Welcome/Добро пожаловать/欢迎！
My experience attending the Bryn Mawr Russian Language Institute (RLI), Summer 2019:
*Originally written in Chinese, then translated into Russian and English.
Добро пожаловать в мой новый блог! Сейчас я изучаю русский язык в колледже Bryn Mawr. Bryn Mawr--очень маленький колледж. У нас на занятии двенадцать студентов. У других занятий в целом пять студентов. Мы каждый день с девяти до двенадцати в занятии, потом мы вместе обедаем и говорим по-русски. После обеда мы опять идём на занятие до двух тридцати. У нас каждый день три часа домашней работы. Мы иногда смотрим русские фильмы или слушаем лекцию профессора. После занятия я начинаю делать домашнее задание. Потом хожу в фитнес центр, чтобы упражняться. Потом я хожу ужинать в столовой.
В прошлый четверг мы ездили в музей Университета Филадельфии. Мы поехали на поезде из Bryn Mawr до Филадельфии. В музее много ближневосточных артефактов и индейских артефактов. Мы посмотрела русские картины и погуляли по выставке. После закрытия музея мы пошли в ресторан, чтобы ужинать. Когда мы пришли в Bryn Mawr, к сожалению, начал идти дождь. К счастью, другая студентка предложила мне подвезти.
В понедельник у нас первая контрольная. В субботу и в воскресенье я приготовилась весь день, но когда я пришла на занятие в понедельник, я ещё нервничала. У нас почти каждую неделю контрольная! У нас слишком много новых грамматических структур и новых слов.
Когда я заявляла в Институт Русского Языка, я не могла найти много материалов о RLI на интернете, поэтому я решила писать блог. Я буду писать на китайском языке, на английском языке и на русском языке. Спасибо вам чтение моего блога!
Welcome to my new blog! Right now I'm at Bryn Mawr College studying Russian. It's a very small college. There are twelve students in my class, and the other two classes have five students altogether. We have class from 9 to 12 every day, and after classes, we have lunch together and converse in Russian. After lunch we have class again until 2:30, and we get three hours of homework daily. Sometimes we watch a Russian movie or listen to a lecture given by one of the professors. After class gets out, I start on my homework before working out and finally heading to the dining hall for dinner.
Last Thursday we went to the UPenn Museum. To get there, we took the train from Bryn Mawr to Philadelphia. We got to look at some Russian pictures and walk around the exhibits. Unfortunately, when we got back to Bryn Mawr, it suddenly started raining. Luckily, another student gave me a ride.
On Monday we had our first test. I studied all day on Saturday and Sunday, but when classes began, I was still nervous. We have a test almost every week! There is so much new grammar and vocabulary.
When I was applying to RLI, I couldn't find much information about RLI online, so I decided to write a blog. I will write in Chinese, English, and Russian. Thanks for reading!
欢迎来到我的新博客！现在我在Bryn Mawr大学学俄文。Bryn Mawr是一所很小的大学。我们班有十二个同学。其他两个班一共有五个学生。我们每天从九点到十二点上课，然后我们一起吃午饭、一起说俄文。午饭以后我们又上课了，两点半才下课。我们每天有三个小时的功课。有的时候我们看俄国电影或者听教授的演讲。下课以后我先开始做工作，然后去健身房锻炼身体， 然后去餐厅吃晚饭。
上个星期四我们去宾夕法尼亚大学博物院。我们从Bryn Mawr坐火车到费城。我们看看一些俄国照片、随便走走展厅。博物馆里有很多中东文物和印第安文物。博物馆关门以后，我们去餐馆吃晚饭。回Bryn Mawr的时候，不巧下起大雨来了。好在一个同学给我送去。
星期一我们有第一个考试。星期六和星期天我整天复习，可是星期一上课的时候，我还很紧张。我们几乎每个星期都有考试！新语法和生词太多了。
申请RLI暑期班的时候，我在网上找不到很多关于RLI的资料，所以我决定了写博客。我会用中文、英文和俄文写的。谢谢您阅读我的博客！
*Originally written in Chinese, then translated into Russian and English.
Добро пожаловать в мой новый блог! Сейчас я изучаю русский язык в колледже Bryn Mawr. Bryn Mawr--очень маленький колледж. У нас на занятии двенадцать студентов. У других занятий в целом пять студентов. Мы каждый день с девяти до двенадцати в занятии, потом мы вместе обедаем и говорим по-русски. После обеда мы опять идём на занятие до двух тридцати. У нас каждый день три часа домашней работы. Мы иногда смотрим русские фильмы или слушаем лекцию профессора. После занятия я начинаю делать домашнее задание. Потом хожу в фитнес центр, чтобы упражняться. Потом я хожу ужинать в столовой.
В прошлый четверг мы ездили в музей Университета Филадельфии. Мы поехали на поезде из Bryn Mawr до Филадельфии. В музее много ближневосточных артефактов и индейских артефактов. Мы посмотрела русские картины и погуляли по выставке. После закрытия музея мы пошли в ресторан, чтобы ужинать. Когда мы пришли в Bryn Mawr, к сожалению, начал идти дождь. К счастью, другая студентка предложила мне подвезти.
В понедельник у нас первая контрольная. В субботу и в воскресенье я приготовилась весь день, но когда я пришла на занятие в понедельник, я ещё нервничала. У нас почти каждую неделю контрольная! У нас слишком много новых грамматических структур и новых слов.
Когда я заявляла в Институт Русского Языка, я не могла найти много материалов о RLI на интернете, поэтому я решила писать блог. Я буду писать на китайском языке, на английском языке и на русском языке. Спасибо вам чтение моего блога!
~
Welcome to my new blog! Right now I'm at Bryn Mawr College studying Russian. It's a very small college. There are twelve students in my class, and the other two classes have five students altogether. We have class from 9 to 12 every day, and after classes, we have lunch together and converse in Russian. After lunch we have class again until 2:30, and we get three hours of homework daily. Sometimes we watch a Russian movie or listen to a lecture given by one of the professors. After class gets out, I start on my homework before working out and finally heading to the dining hall for dinner.
Last Thursday we went to the UPenn Museum. To get there, we took the train from Bryn Mawr to Philadelphia. We got to look at some Russian pictures and walk around the exhibits. Unfortunately, when we got back to Bryn Mawr, it suddenly started raining. Luckily, another student gave me a ride.
On Monday we had our first test. I studied all day on Saturday and Sunday, but when classes began, I was still nervous. We have a test almost every week! There is so much new grammar and vocabulary.
When I was applying to RLI, I couldn't find much information about RLI online, so I decided to write a blog. I will write in Chinese, English, and Russian. Thanks for reading!
~
上个星期四我们去宾夕法尼亚大学博物院。我们从Bryn Mawr坐火车到费城。我们看看一些俄国照片、随便走走展厅。博物馆里有很多中东文物和印第安文物。博物馆关门以后，我们去餐馆吃晚饭。回Bryn Mawr的时候，不巧下起大雨来了。好在一个同学给我送去。
星期一我们有第一个考试。星期六和星期天我整天复习，可是星期一上课的时候，我还很紧张。我们几乎每个星期都有考试！新语法和生词太多了。
申请RLI暑期班的时候，我在网上找不到很多关于RLI的资料，所以我决定了写博客。我会用中文、英文和俄文写的。谢谢您阅读我的博客！
Картины/Photos/照片
 |
| Кампус на холме/A campus on a hill/山上的校园 |
 |
| Столовая/Dining hall/餐厅 |
 |
| Железнодорожная станция/Train station/火车站 |
 |
| Красивые деревье/Beautiful trees/美丽的树木 |
Comments
Post a Comment