RLI закончился!/RLI is over!/RLI结束了!
Тридцать первого июля Институт русского языка закончился! Я и рада, и грустна. В понедельник мы сдавали контрольную работу ACTR, чтобы оценить наш прогресс. Студенты второго и третьего курсов уже сдавали этот контрольную работу в первый день программы. После контрольной работы мы сделали сюрприз-квест в составе загадок и активностей о русском языке и русской культуры.
Потом была Вечера русская культуры, которая проходила с 16 до 17 днём. Сначала студенты первого курса спели песню «Лето». Потом некоторые студенты второго курса сыграли скетч Сергея, героя из нашего учебника. Студенты третьего курса тоже спели песню, а остальные студенты второго курса показали их короткометражный фильм о Сергее. Очевидно, Сергей очень популярный герой!
Во вторник мы сдавали выпускной экзамен утром и пообедали вместе. Во вторник днём и в среду утром мы сдавали устный экзамен по одному, и студентам, живущим в общежитии, нужно было уехать к пяти вечера.
On the July 31st the Russian Language Institute ended! I’m both happy and sad. On Monday we all took an ACTR test to measure our progress. The 2nd year and 3rd year students took this same test one the first day of the program. After the test we did a “surprise quest,” which was a set of puzzles and activities about the Russian language and Russian culture.
Next was the Evening of Russian Culture, which was actually from 4-5 pm. First, the first-year students sang a song called “Summer.” Next, some of the second-year students performed a skit about Sergey, a character from our textbook. The third-year students also sang a song, and the rest of the second-year students showed their short film about Sergey. Clearly Sergey is a very popular character!
On Tuesday we took the final exam in the morning and had lunch together. Tuesday afternoon and Wednesday morning we individually had the oral exam, and the students living in the dorm had to leave by 5pm.
七月三十一日俄文暑期班结束了！我又高兴又难过。 星期一我们都考了了ACTR考试来测量我们的进度。 二年级和三年级的学生在课程的第一天参加了同样的考试。 考试以后，我们做了一个“惊喜任务”，这是关于俄文和俄罗斯文化的一系列谜题和活动。
然后我们参加了俄国文化晚会，实际上是下午从四点到五点。 首先，一年级的学生演唱了一首名为“夏天”的歌曲。然后，一些二年的级学生表演了一个关于谢尔盖的短剧，这是我们课本中的一个角色。 三年级的学生也唱了一首歌，其他二年级的学生展示了关于谢尔盖的短片。 可见谢尔盖是一个非常受欢迎的角色！
星期二早上我们参加了期末考试、一起吃了午饭。 星期二下午和周三早上，我们分别口试了，住校内的学生必须五点半以前离开。
Потом была Вечера русская культуры, которая проходила с 16 до 17 днём. Сначала студенты первого курса спели песню «Лето». Потом некоторые студенты второго курса сыграли скетч Сергея, героя из нашего учебника. Студенты третьего курса тоже спели песню, а остальные студенты второго курса показали их короткометражный фильм о Сергее. Очевидно, Сергей очень популярный герой!
Во вторник мы сдавали выпускной экзамен утром и пообедали вместе. Во вторник днём и в среду утром мы сдавали устный экзамен по одному, и студентам, живущим в общежитии, нужно было уехать к пяти вечера.
~
On the July 31st the Russian Language Institute ended! I’m both happy and sad. On Monday we all took an ACTR test to measure our progress. The 2nd year and 3rd year students took this same test one the first day of the program. After the test we did a “surprise quest,” which was a set of puzzles and activities about the Russian language and Russian culture.
Next was the Evening of Russian Culture, which was actually from 4-5 pm. First, the first-year students sang a song called “Summer.” Next, some of the second-year students performed a skit about Sergey, a character from our textbook. The third-year students also sang a song, and the rest of the second-year students showed their short film about Sergey. Clearly Sergey is a very popular character!
On Tuesday we took the final exam in the morning and had lunch together. Tuesday afternoon and Wednesday morning we individually had the oral exam, and the students living in the dorm had to leave by 5pm.
~
七月三十一日俄文暑期班结束了！我又高兴又难过。 星期一我们都考了了ACTR考试来测量我们的进度。 二年级和三年级的学生在课程的第一天参加了同样的考试。 考试以后，我们做了一个“惊喜任务”，这是关于俄文和俄罗斯文化的一系列谜题和活动。
然后我们参加了俄国文化晚会，实际上是下午从四点到五点。 首先，一年级的学生演唱了一首名为“夏天”的歌曲。然后，一些二年的级学生表演了一个关于谢尔盖的短剧，这是我们课本中的一个角色。 三年级的学生也唱了一首歌，其他二年级的学生展示了关于谢尔盖的短片。 可见谢尔盖是一个非常受欢迎的角色！
星期二早上我们参加了期末考试、一起吃了午饭。 星期二下午和周三早上，我们分别口试了，住校内的学生必须五点半以前离开。
Картины/Photos/照片
 |
| Старая библиотека/Old Library/旧图书馆 |
 |
| Cloisters |
 |
| Carpenter библиотека/Carpenter Library/Carpenter图书馆 |
Comments
Post a Comment