Новый семестр начался/The new semester has begun/新学期开始了
Это—Русский Центр, в который мы ходим на занятие и смотрим фильмы. У нашего занятия тринадцать студентов, так что мы разделяемся вовремя первого урока. Не которые студенты хотят в Русский Центр, а некоторые хотят в Английский Дом. Он называется Английский Дом, потому что он раньше был настоящий дом.
Прошлая среда была первый день новый семестр. После занятия Брин Марский профессор давала лекцию о новом HBO сериале о Чернобыле. Этот сериал кажется интересным, но я не очень хочу его смотреть. У нас не было занятия четвёртого июля, но я никуда ни ходила, потому что весь день шёл дождь. И я не посмотрела фейерверк.
В понедельник женщина, которая преподавала нам русские песни несколько недель назад, вернулась. Я думала, что она—русская, потому что она говорит с акцентом, но, когда мы закончили петь, она начала прекрасно говорит по-английски! На самом деле, она—американка, а акцент был фальшивым. Я была потрясена. Она очень хорошо говорит по-русски!
This is the Russian Center, where we have class and also watch Russian films. My class has thirteen students, so for the first class we split up. Some students go the Russian Center, and some go to the English House. It’s called the English House because it used to be an actual house at some point in the past.
Last Wednesday was the first day of the new semester. After class, a Bryn Mawr professor gave a lecture on the new HBO series about Chernobyl. The series looked interesting, but I don’t think I want to watch it. We didn’t have class on the Fourth of July, but I didn’t go anywhere because it rained all day. I didn’t watch the fireworks, either.
This past Monday, the women who taught us Russian songs a few weeks ago came back. I thought that she was Russian because she had an accent, but when we finished singing, she started speaking perfect American English! It turns out she’s American, and the accent was fake. I was pretty shocked. She speaks Russian really well!
Прошлая среда была первый день новый семестр. После занятия Брин Марский профессор давала лекцию о новом HBO сериале о Чернобыле. Этот сериал кажется интересным, но я не очень хочу его смотреть. У нас не было занятия четвёртого июля, но я никуда ни ходила, потому что весь день шёл дождь. И я не посмотрела фейерверк.
В понедельник женщина, которая преподавала нам русские песни несколько недель назад, вернулась. Я думала, что она—русская, потому что она говорит с акцентом, но, когда мы закончили петь, она начала прекрасно говорит по-английски! На самом деле, она—американка, а акцент был фальшивым. Я была потрясена. Она очень хорошо говорит по-русски!
~
This is the Russian Center, where we have class and also watch Russian films. My class has thirteen students, so for the first class we split up. Some students go the Russian Center, and some go to the English House. It’s called the English House because it used to be an actual house at some point in the past.
Last Wednesday was the first day of the new semester. After class, a Bryn Mawr professor gave a lecture on the new HBO series about Chernobyl. The series looked interesting, but I don’t think I want to watch it. We didn’t have class on the Fourth of July, but I didn’t go anywhere because it rained all day. I didn’t watch the fireworks, either.
This past Monday, the women who taught us Russian songs a few weeks ago came back. I thought that she was Russian because she had an accent, but when we finished singing, she started speaking perfect American English! It turns out she’s American, and the accent was fake. I was pretty shocked. She speaks Russian really well!
~
这是我们的俄文中心。我们在这里上俄文课，看俄国电影。我们班有十三个同学，所以第一节课我们分别上课。有的同学去俄文中心上课，而有的去英文系家上课。这栋房子叫做英文系家，因为曾经是一栋正真房子。
上个星期三是新学期的第一天。下课以后一位Bryn Mawr的教授演讲了。她谈了一部关于切尔诺贝利的新HBO电视剧。这部电视剧看起来很有意思，可是我不太想看。我们独立日不上课，可是因为整天都下大雨，我哪里都没去。我还没看烟花。
星期一教我们俄国歌曲的女人回来了。因为她说话带口音，我以为她是俄国人，可是唱完了以后，她竟说起理想的美国英文来了！她原来是美国人，俄国口音是假的。我感到很吃惊。她俄文说的非常好！
Картины/Photos照片
 |
| Русский Центр/The Russian Center俄文中心 |
 |
| Наша классная комната/Our classroom/我们的教室 |
 |
| Английский Дом/The English House/英文系家 |
 |
| Наша другая классная комната/Our other classroom/我们的其他一间教室 |
Comments
Post a Comment